Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

in the guise of a clown

  • 1 guise

    noun
    Gestalt, die

    in the guise of — in Gestalt (+ Gen.)

    * * *
    (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) die Aufmachung
    * * *
    [gaɪz]
    1. (appearance) Gestalt f
    the spy went in the \guise of a monk der Spion ging als Mönch verkleidet
    it was an old idea in new \guise ( fig) es war eine alte Idee in neuem Gewand
    2. (pretence) Vorwand m
    under the \guise of friendship unter dem Deckmantel der Freundschaft
    under the \guise of doing sth unter dem Vorwand, etw zu tun
    * * *
    [gaɪz]
    n
    (= disguise) Gestalt f; (= pretence) Vorwand m

    under the guise of friendship/scientific research — unter dem Deckmantel der Freundschaft/der wissenschaftlichen Forschung

    under the guise of doing sth — unter dem Vorwand, etw zu tun

    * * *
    guise [ɡaız] s
    1. Aufmachung f, Gestalt f, Erscheinung f:
    in the guise of als … (verkleidet)
    2. fig Maske f, (Deck)Mantel m, Vorwand m:
    under ( oder in) the guise of in der Maske (gen), unter dem Deckmantel (gen)
    3. obs Kleidung f
    * * *
    noun
    Gestalt, die

    in the guise of — in Gestalt (+ Gen.)

    * * *
    n.
    Erscheinung f.
    Gestalt -en f.

    English-german dictionary > guise

См. также в других словарях:

  • Clown (comics) — The Clown Publication information Publisher Marvel Comics Fi …   Wikipedia

  • The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… …   Wikipedia

  • The Chaplin Revue — Directed by Charlie Chaplin Starring Charlie Chaplin Editing by Paul Davies Derek Parsons …   Wikipedia

  • The Fast Show — Title Card for the Fosters Funny Series of The Fast Show. Format Sketch comedy …   Wikipedia

  • The Twelve Days of Christmas (song) — The Twelve Days of Christmas Roud #68 Music by Traditional with additions by Frederic Austin Published c. 1780 Language English; may be French in origin Form Cumulative song The Twelve Days of Christmas is an English Christmas carol that… …   Wikipedia

  • The Secrets of Isis — Infobox Television show name = The Secrets of Isis caption = Joanna Cameron as Isis. show name 2 = genre = creator = director = creative director = developer = presenter = starring = JoAnna Cameron Brian Cutler Joanna Pang (Season 1) Ronalda… …   Wikipedia

  • The Disasters of War — Plate 3: Lo mismo (The same). A man about to cut off the head of a soldier with an axe.[1] …   Wikipedia

  • The Mysterious Mr. Quin —   …   Wikipedia

  • The Mountebanks — The work has rarely been revived, although the Lyric Theatre Company of Washington D.C. recorded it in 1964.BackgroundThe story of the opera revolves around a magic potion that transforms those who drink it into whoever, or whatever, they pretend …   Wikipedia

  • The Thracian Wonder — is a stage play of English Renaissance drama, a work that constitutes a long standing and persistent problem for scholars and historians of the subject.Publication The Thracian Wonder enters the historical record with its initial 1661 publication …   Wikipedia

  • The Joker — Joker (Batman) Pour les articles homonymes, voir Joker. Joker Personnage de Batman …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»